1
00:00:03,673 --> 00:00:05,392
اسمي هناء
2
00:00:06,393 --> 00:00:08,093
أنا ابنة صاحب حمام ينبوع ساخن وكورية يابانية
3
00:00:09,194 --> 00:00:10,394
الأب
4
00:00:11,895 --> 00:00:13,295
هل أنت بخير؟
5
00:00:13,696 --> 00:00:16,796
توفي والدي عندما كنت في الثامنة من عمري
6
00:00:18,397 --> 00:00:22,497
وبعد 10 سنوات، تزوجت والدتي عندما كنت في الثامنة عشرة من عمري
7
00:00:25,598 --> 00:00:28,198
وبعد ذلك جاء والدي الجديد وأخي الجديد
8
00:00:30,299 --> 00:00:34,499
الأخ الذي جاء مع القدوم
من الثلج يسمى يون سول
9
00:00:37,200 --> 00:00:38,400
النظرة الفارغة في عينيه
10
00:00:38,601 --> 00:00:40,301
قدميه الباردتين العاريتين
11
00:00:42,502 --> 00:00:46,102
لم يفتح أوبا قلبه لأي شخص من قبل
12
00:00:48,103 --> 00:00:51,003
ولهذا السبب فهو لا يقول كلمة واحدة أبدًا
13
00:00:54,104 --> 00:00:56,904
الجميع يعتقد أن أبا كان غريبا
14
00:00:58,005 --> 00:01:00,005
ولكن أستطيع أن أفهم أبا
15
00:01:03,006 --> 00:01:09,006
أوبا الذي فقد والدته منذ الصغر مثلي
التي فقدت والدها منذ الصغر
16
00:01:12,007 --> 00:01:15,007
لقد تعلمت الهانغول (الكورية) بسبب أوبا
17
00:01:15,108 --> 00:01:20,008
عيد ميلاد سعيد.. يوم
18
00:01:25,309 --> 00:01:26,109
لا تبكي
19
00:01:26,310 --> 00:01:29,710
أنت تصنع مثل هذا الضجيج
20
00:01:30,811 --> 00:01:33,711
بعد أن غادر أمي وأبي لعرض الموقع المحتمل
لحمام ينبوع ساخن آخر
21
00:01:34,612 --> 00:01:37,712
العمة ومايا الذين اعتمدوا علينا لكسب لقمة العيش
غيروا موقفهم تماما
22
00:01:38,514 --> 00:01:41,414
إنهم يسيئون إلي كل يوم، أشعر بنفسي
تصبح أصغر وأصغر كل يوم.
23
00:01:44,115 --> 00:01:49,815
فقط يون سوه أوبا هو من يمنحني الراحة
24
00:01:51,816 --> 00:01:54,516
أصبحت مشاعرنا أكثر حيوية
25
00:01:57,017 --> 00:01:59,217
ولكن أوبا عبرت الخط
26
00:02:00,018 --> 00:02:02,718
واعترف بحبه لي
27
00:02:04,919 --> 00:02:07,819
الموعد مع كبار ريو ذلك
كنت أتطلع إلى الكثير
28
00:02:08,920 --> 00:02:11,320
توقفت بسبب أبا
29
00:02:14,921 --> 00:02:18,721
تحدث أوبا لأول مرة في تلك الليلة
30
00:02:19,822 --> 00:02:20,922
سأحميك إلى الأبد
31
00:02:26,323 --> 00:02:27,523
ثق بي
32
00:02:30,024 --> 00:02:31,624
إلى الأبد
33
00:02:32,725 --> 00:02:33,625
ثق بي
34
00:02:35,826 --> 00:02:36,526
إلى الأبد
35
00:02:40,427 --> 00:02:44,027
ما دامت قدماي باردة..
36
00:02:44,427 --> 00:02:46,427
سيبقى قلبي دافئا
37
00:02:49,328 --> 00:02:50,928
أعلم أن هذا ليس صحيحا
38
00:02:54,029 --> 00:02:57,429
لكنني أقع ببطء في حب أبا
39
00:03:27,930 --> 00:03:28,330
صباح الخير
40
00:03:28,531 --> 00:03:29,831
صباح الخير
41
00:03:37,832 --> 00:03:41,032
كيف حالك يون سوه
هل تشعر بتحسن؟
42
00:03:41,034 --> 00:03:42,934
هل سنتناول الغداء معًا بعد ظهر هذا اليوم؟
43
00:03:43,035 --> 00:03:45,835
دعنا نذهب لمشاهدة فيلم معًا في نهاية هذا الأسبوع
44
00:03:56,436 --> 00:03:57,036
ميكا
45
00:04:22,237 --> 00:04:23,737
يون سوه
46
00:04:25,338 --> 00:04:26,938
يون سوه
47
00:04:29,239 --> 00:04:30,739
يون سوه
48
00:04:32,940 --> 00:04:34,740
يون سوه
49
00:04:39,741 --> 00:04:40,641
يون سوه
50
00:04:43,042 --> 00:04:43,942
يون سوه
51
00:04:47,043 --> 00:04:47,943
يون سوه
52
00:04:52,644 --> 00:04:53,844
يون سوه
53
00:04:59,245 --> 00:04:59,845
يون سوه
54
00:05:18,046 --> 00:05:20,646
لقد واجهت صعوبة في البحث عنك
55
00:05:24,048 --> 00:05:24,947
دعنا نذهب. دعنا نذهب
56
00:05:34,848 --> 00:05:35,848
هناك. هناك
57
00:05:38,849 --> 00:05:40,449
هنا. هنا
58
00:05:45,350 --> 00:05:47,850
تذهب إلى المنزل أولا
59
00:05:49,051 --> 00:05:49,751
من فضلك
60
00:05:50,052 --> 00:05:50,352
وداعا
61
00:05:57,753 --> 00:06:00,853
انها مكسورة هنا
62
00:06:01,854 --> 00:06:03,554
هل يمكنك إصلاحه بالنسبة لي، من فضلك؟
63
00:06:04,655 --> 00:06:05,455
هنا
64
00:06:07,156 --> 00:06:07,856
هنا
65
00:06:09,257 --> 00:06:09,857
هنا
66
00:06:14,358 --> 00:06:16,158
لماذا لا تذهب إلى المنزل بعد؟
67
00:06:16,459 --> 00:06:21,259
لو سمحت. العودة إلى المنزل بسرعة. طيب طيب؟
68
00:06:28,360 --> 00:06:29,760
إنه خلل هنا
69
00:06:30,461 --> 00:06:30,861
هنا
70
00:06:31,262 --> 00:06:32,662
هنا. هنا
71
00:06:33,763 --> 00:06:34,563
هنا
72
00:06:34,864 --> 00:06:35,364
هنا
73
00:07:10,265 --> 00:07:13,265
هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل؟
74
00:07:14,766 --> 00:07:17,666
هل يمكن أن تأخذني إلى المنزل؟
75
00:07:20,567 --> 00:07:22,467
خذني إلى المنزل
76
00:08:15,168 --> 00:08:15,868
هناء
77
00:08:18,469 --> 00:08:18,969
مساء الخير
78
00:08:19,670 --> 00:08:22,670
ما الخطب؟ أنت تبدو كما لو كنت قد تخلت
79
00:08:22,871 --> 00:08:23,371
ماذا؟
80
00:08:24,372 --> 00:08:26,172
أنا سعيد أن الأمر ليس كذلك
81
00:08:28,173 --> 00:08:29,973
لا ليس كذلك
82
00:08:30,874 --> 00:08:34,074
أنا في طريقي إلى المنزل
83
00:08:34,975 --> 00:08:35,475
أرى
84
00:08:37,876 --> 00:08:39,276
هل يمكنني الحصول على كلمة معك؟
85
00:08:45,677 --> 00:08:47,477
أنت لست مع أخيك اليوم
86
00:08:49,078 --> 00:08:49,778
آسف
87
00:08:51,379 --> 00:08:52,879
هل كانت لكماتي ثقيلة جدًا في المرة الأخرى؟
88
00:08:53,380 --> 00:08:56,880
سمعت أن أخيك أصيب بجروح بالغة
لم يتمكن من الذهاب إلى المدرسة
89
00:08:58,081 --> 00:08:59,981
إنه لا يتألم على الإطلاق
90
00:09:00,182 --> 00:09:01,882
لقد ذهب في موعد الآن
91
00:09:03,083 --> 00:09:03,683
هل هذا صحيح؟
92
00:09:04,584 --> 00:09:05,984
هذا جيد
93
00:09:07,085 --> 00:09:11,485
لكن لماذا تعبيرك هكذا؟
94
00:09:12,986 --> 00:09:14,586
سوف أتأخر
95
00:09:15,187 --> 00:09:17,687
سأغادر أولا
96
00:09:18,288 --> 00:09:23,888
هذه المرة أود الذهاب في رحلة مع الطلاب المتخرجين
97
00:09:25,889 --> 00:09:27,289
هانا ستكون هناك أيضًا، أليس كذلك؟
98
00:09:29,490 --> 00:09:31,690
قد تكون هذه ذاكرتنا الأخيرة
99
00:09:56,591 --> 00:09:58,891
رقم هاتفي مسجل في هذا
100
00:10:00,392 --> 00:10:02,492
اتصل بي إذا كان هناك أي شيء
101
00:10:05,593 --> 00:10:07,493
عندما تشعر بالرغبة في العزف على البيانو
102
00:10:11,194 --> 00:10:13,594
وعندما تريد رؤيتي
103
00:10:22,895 --> 00:10:24,195
سأكون في طريقي
104
00:10:43,896 --> 00:10:44,996
أبا
105
00:11:42,597 --> 00:11:42,997
أبا
106
00:11:44,598 --> 00:11:45,898
أبا
107
00:11:47,099 --> 00:11:48,799
لا أراه بعد الآن
108
00:12:01,500 --> 00:12:03,400
لا أراه بعد الآن
109
00:12:06,001 --> 00:12:07,501
لا أراه بعد الآن
110
00:12:07,802 --> 00:12:08,302
لماذا؟
111
00:12:09,903 --> 00:12:10,203
لماذا؟
112
00:12:11,204 --> 00:12:11,904
لماذا؟
113
00:12:17,905 --> 00:12:19,105
أنا معجب بك
114
00:12:24,106 --> 00:12:25,706
قلت أنا معجب بك
115
00:12:28,907 --> 00:12:30,707
أنا أحبك أيضا
116
00:12:30,908 --> 00:12:31,408
أنا أحبك
117
00:12:31,609 --> 00:12:33,009
ليس هكذا
118
00:12:35,010 --> 00:12:36,310
قلها
119
00:12:38,011 --> 00:12:39,511
أنت معجب بي أيضاً، أليس كذلك؟
120
00:12:44,412 --> 00:12:45,712
اوبا هانا
121
00:12:47,113 --> 00:12:47,613
لا أستطيع
122
00:12:48,914 --> 00:12:50,014
لا نستطيع
123
00:12:54,115 --> 00:12:57,615
أوبا هو شقيق
124
00:12:59,916 --> 00:13:04,116
هناء أخت
125
00:13:04,317 --> 00:13:06,317
هل تعتبرني حقا أخا لك؟
126
00:13:06,318 --> 00:13:07,918
هل أنت؟!
127
00:13:12,818 --> 00:13:15,218
لا، أليس كذلك؟
128
00:13:15,219 --> 00:13:17,119
أنت معجب بي أيضاً، أليس كذلك؟
129
00:13:18,221 --> 00:13:18,921
أنت معجب بي أيضاً، أليس كذلك؟
130
00:13:19,622 --> 00:13:20,922
أنت معجب بي أيضاً، أليس كذلك؟
131
00:13:21,022 --> 00:13:22,122
أنت معجب بي أيضاً، أليس كذلك؟
132
00:13:22,623 --> 00:13:24,623
نعم أفعل!
133
00:13:24,924 --> 00:13:26,924
أنا معجب بك
134
00:13:28,525 --> 00:13:29,925
لهذا السبب أنا أكره
135
00:13:30,026 --> 00:13:31,926
أنا أكره نفسي
136
00:13:34,027 --> 00:13:35,227
أنا أكرهك
137
00:13:36,328 --> 00:13:37,828
أكرهك
138
00:14:52,429 --> 00:14:54,329
ألم تكن أنت من قال أنك أحببتني أولاً؟
139
00:14:55,930 --> 00:14:57,430
كبار ريو
140
00:15:00,231 --> 00:15:01,631
أنا أحبه
141
00:15:05,032 --> 00:15:06,532
كبار ريو
142
00:15:09,933 --> 00:15:11,833
أريد أن أحبه
143
00:15:17,734 --> 00:15:18,834
أنت تكذب
144
00:15:18,935 --> 00:15:20,535
أنت تكذب
145
00:15:22,336 --> 00:15:23,936
أنت تكذب
146
00:15:33,237 --> 00:15:35,537
توقف عن الكذب وقل ما تشعر به حقًا
147
00:15:36,738 --> 00:15:38,738
أنت معجب بي!
148
00:15:39,039 --> 00:15:40,639
كنت تحبني؟
149
00:15:45,940 --> 00:15:49,440
أنا أحب أبا
150
00:15:54,341 --> 00:15:56,941
لهذا السبب أنا لا أحب ذلك
151
00:16:02,142 --> 00:16:03,642
أبا
152
00:16:05,543 --> 00:16:06,943
أنا لا أحبك
153
00:16:33,044 --> 00:16:34,544
أنت تكذب
154
00:16:37,845 --> 00:16:38,945
الكذب
155
00:18:03,938 --> 00:18:06,838
تناول المزيد
ومن ثم يمكنك القيام بعمل جيد في امتحاناتك
156
00:18:07,239 --> 00:18:10,139
هل سترسلني إلى الجامعة إذا نجحت في الامتحانات؟
157
00:18:10,140 --> 00:18:12,840
بالطبع بالطبع
158
00:18:14,041 --> 00:18:17,341
سأقتلك إذا لم ترسلني إلى الجامعة
159
00:18:17,642 --> 00:18:18,342
بالطبع
160
00:18:19,043 --> 00:18:19,943
لا تقلق
161
00:18:20,244 --> 00:18:22,644
سأضعك في الجامعة حتى لو اضطررت إلى بيع نفسي، حسنًا؟
162
00:18:47,245 --> 00:18:48,245
ما هذا
163
00:18:58,246 --> 00:18:59,446
هل تكرهني؟
164
00:19:00,947 --> 00:19:01,947
حقا لا أحب لي؟
165
00:19:06,248 --> 00:19:07,748
قل لي ذلك
166
00:19:14,949 --> 00:19:16,849
اعتقدت أنك مثلي؟
167
00:19:17,750 --> 00:19:19,150
لذا قل أنك معجب بي.
168
00:20:13,951 --> 00:20:16,451
مهلا، ماذا يحدث بينكما؟ شجار العشاق؟
169
00:20:37,052 --> 00:20:39,752
ما هذا؟ ماذا يحدث هنا؟
170
00:20:41,753 --> 00:20:43,353
هل تأذيت؟
171
00:20:42,954 --> 00:20:44,954
أنا بخير
172
00:20:45,155 --> 00:20:46,855
ماذا يحدث هنا؟
173
00:20:53,656 --> 00:20:54,556
هل كان هناك لص؟
174
00:20:55,457 --> 00:20:57,657
هل يطرق اللص الباب أولا قبل أن يدخل؟
175
00:21:00,158 --> 00:21:02,558
تدق؟
176
00:21:02,959 --> 00:21:04,959
هل هذه فكرة شخص ما عن مزحة؟
177
00:21:13,560 --> 00:21:14,760
مرحبا
178
00:21:16,461 --> 00:21:17,861
والدة هناء
179
00:21:19,962 --> 00:21:21,062
هل ستعود؟
180
00:21:21,763 --> 00:21:22,863
متى؟
181
00:21:23,964 --> 00:21:25,064
بالطبع
182
00:21:25,565 --> 00:21:28,065
يجب أن تعود لحضور حفل تخرج هانا
183
00:21:29,966 --> 00:21:32,366
لا داعي للقلق بشأن الحمام
184
00:21:32,867 --> 00:21:35,367
خذ وقتك وانتظر حتى حفل تخرج هناء
185
00:21:36,868 --> 00:21:37,968
نعم نعم
186
00:21:53,869 --> 00:21:54,469
مرحبا
187
00:21:55,070 --> 00:21:56,470
هذا هو ""اسم حمام هانا هوت سبرينج""
188
00:21:57,571 --> 00:21:59,571
ألا يوجد مشتري بعد؟
189
00:22:00,972 --> 00:22:02,372
اطلب منهم أن يأتوا الآن
190
00:22:02,473 --> 00:22:04,073
سأبيعها لهم بسعر أرخص
191
00:22:04,974 --> 00:22:06,674
لأنني في عجلة من أمري الآن
192
00:22:07,075 --> 00:22:07,975
نعم
193
00:22:12,576 --> 00:22:13,076
هناء
194
00:22:17,777 --> 00:22:18,177
هناء
195
00:22:21,978 --> 00:22:23,578
هناء
196
00:22:34,879 --> 00:22:36,079
هل تأذيت؟
197
00:22:38,580 --> 00:22:40,180
ينظر! لقد آذيت نفسك
198
00:22:57,181 --> 00:22:58,281
سوف نتأخر
199
00:23:01,282 --> 00:23:02,582
سوف نتأخر
200
00:23:13,983 --> 00:23:14,683
امسك بقوة
201
00:24:01,084 --> 00:24:02,484
هل أنت حقا لا تحبني؟
202
00:24:05,185 --> 00:24:05,985
هل هذا هو السبب؟
203
00:24:08,386 --> 00:24:10,286
لن تقول أي شيء على الإطلاق؟
204
00:24:17,987 --> 00:24:19,587
اعتقدت أنك مثلي؟
205
00:24:48,288 --> 00:25:01,788
(الخلفية: ثرثرة المعلم باللغة اليابانية. سريع جدًا بالنسبة لمساعدتي اليابانية الابتدائية!) أحتاج إلى ترجمة T-T
206
00:25:01,989 --> 00:25:02,789
أنا
207
00:25:03,790 --> 00:25:04,790
الحب
208
00:25:05,091 --> 00:25:06,291
أنت
209
00:25:08,992 --> 00:25:13,392
أحبك أحبك
210
00:25:49,993 --> 00:25:50,993
حسنًا، تم فصل الفصل
211
00:25:51,094 --> 00:25:53,994
شكرا لك المعلم
212
00:26:32,695 --> 00:26:38,395
غدا حفل التخرج
سوف يأتي أوبا أليس كذلك؟
213
00:26:40,996 --> 00:26:43,096
بسرعة، اسأليه
214
00:26:43,197 --> 00:26:45,897
أخبره أنه يجب أن يأتي غدًا
215
00:26:48,198 --> 00:26:55,398
غدا حفل التخرج
سوف يأتي أوبا أليس كذلك؟
216
00:26:57,799 --> 00:26:58,799
غدا �
217
00:26:59,800 --> 00:27:01,000
يون سوه
يون سوه
218
00:27:01,201 --> 00:27:02,301
غدا �
219
00:27:19,302 --> 00:27:20,302
دعونا نأكل
220
00:27:21,403 --> 00:27:22,403
أنا جائع
221
00:27:28,404 --> 00:27:29,904
دعونا نأكل! أنا جائع
222
00:27:33,605 --> 00:27:35,705
يون سوه
لماذا أنت غاضب؟
223
00:27:57,707 --> 00:27:58,607
أنا أفهم
224
00:28:00,308 --> 00:28:01,808
أفهم قلبك الآن
225
00:28:07,609 --> 00:28:09,509
لذا توقف عن تجنبي، من فضلك
226
00:28:17,610 --> 00:28:18,710
دعونا نأكل
227
00:28:20,011 --> 00:28:21,611
أنا جائع
228
00:28:25,412 --> 00:28:26,712
يون سوه لماذا أنت غاضب؟
229
00:28:26,713 --> 00:28:30,013
ما هو الخطأ؟ ما هو الخطأ؟
230
00:29:32,014 --> 00:29:32,814
مرحبًا
231
00:29:33,115 --> 00:29:34,015
مرحبًا
232
00:29:34,516 --> 00:29:35,816
من فضلك ادخل
233
00:29:38,517 --> 00:29:39,317
أنا أفهم
234
00:29:39,718 --> 00:29:41,118
سأخفض السعر إلى 5 ملايين ين
235
00:29:41,319 --> 00:29:43,419
هذه هي المرة الأخيرة! آخر مرة
236
00:29:43,420 --> 00:29:44,820
لا تطلب مني تخفيض السعر بعد الآن
237
00:29:45,421 --> 00:29:46,721
إذا قمت ببيع هذا الينبوع الساخن بهذا السعر
238
00:29:47,122 --> 00:29:49,022
أنا تقريبا أعطيها لهم مجانا
239
00:29:49,223 --> 00:29:52,423
إن عملنا هو عمل تم تناقله لثلاثة أجيال
240
00:29:53,024 --> 00:29:54,024
لم نرغب في التخلي عنه
241
00:29:54,025 --> 00:29:55,225
ولكن ليس لدينا خيار
242
00:29:55,226 --> 00:29:56,526
نحن نبيع لأنه ليس لدينا خيار
243
00:29:57,227 --> 00:29:58,727
والأكثر من ذلك، أننا جميعًا كوريون
244
00:29:59,128 --> 00:30:00,928
أنا أفهم
سأساعدك على التحدث معهم
245
00:30:03,130 --> 00:30:04,330
بهذه الطريقة من فضلك
246
00:30:06,531 --> 00:30:06,931
هنا
247
00:30:08,332 --> 00:30:10,332
يبدو أنه لا يوجد العديد من الغرف
248
00:30:10,333 --> 00:30:12,033
لا يوجد شيء من هذا القبيل
249
00:30:12,134 --> 00:30:15,134
أنظر إلى هذا! هذه كلها غرف
250
00:30:15,735 --> 00:30:17,035
البقاء ليوم واحد
251
00:30:17,036 --> 00:30:18,536
خذ وقتك وانظر حولك
252
00:30:18,837 --> 00:30:19,837
نعم، هذا صحيح
253
00:30:19,739 --> 00:30:23,139
يجب أن أعتني بك بشكل خاص
254
00:30:23,140 --> 00:30:23,840
لا تقلق كثيرا
255
00:30:23,941 --> 00:30:26,541
خذ وقتك لتنظر حولك
256
00:30:26,542 --> 00:30:26,942
بهذه الطريقة
257
00:30:27,643 --> 00:30:29,343
خذ وقتك
258
00:30:41,544 --> 00:30:45,144
يبدو أنهم سيشترون المكان
259
00:30:45,345 --> 00:30:45,945
لذا ادخل وابق هناك
260
00:30:46,446 --> 00:30:48,346
لا تقولي كلمة واحدة عن هذا لهانا
261
00:30:48,947 --> 00:30:51,647
هل تعتقد أنني أحمق؟
262
00:31:01,948 --> 00:31:04,348
لماذا أنت في المنزل في وقت متأخر جدا؟
263
00:31:04,949 --> 00:31:06,049
آسف
264
00:31:06,550 --> 00:31:08,550
سأذهب لتنظيف الغرف الآن
265
00:31:10,251 --> 00:31:13,251
هناك ضيوف خاصون اليوم
266
00:31:13,652 --> 00:31:16,152
ادخل وابقى هناك
267
00:31:16,553 --> 00:31:18,253
سأقوم بالتنظيف اليوم
268
00:31:24,154 --> 00:31:24,654
كيف سارت الأمور؟
269
00:31:24,655 --> 00:31:25,855
لقد تم ذلك. لقد تم ذلك
270
00:31:30,556 --> 00:31:32,056
كيف سارت الأمور؟
271
00:31:31,957 --> 00:31:33,057
لا تقلق
272
00:31:53,050 --> 00:31:54,500
ما هذا؟
273
00:31:55,640 --> 00:31:57,870
هل تنتظر يون سوه أوبا الخاص بك؟
274
00:31:59,510 --> 00:32:01,460
لا، أنا لست كذلك.
275
00:32:01,880 --> 00:32:05,180
يا له من زوج عظيم من الأم وابنتها.
276
00:32:10,610 --> 00:32:13,050
هل تعلمتها من والدتك؟
277
00:32:13,490 --> 00:32:15,030
الحيل لإغواء الرجال.
278
00:32:15,860 --> 00:32:18,360
لا تتحدث القمامة.
279
00:32:18,400 --> 00:32:22,730
أنت من ينشر القمامة
280
00:32:22,760 --> 00:32:25,920
توقف عن إغواء الكبير ريو.
281
00:32:25,950 --> 00:32:29,930
امرأة قذرة مثلك لا ينبغي لها ذلك
ملاحقة شخص مثل سينيور ريو.
282
00:32:30,160 --> 00:32:32,160
عن ماذا تتحدث..؟!
283
00:32:32,200 --> 00:32:33,330
ألم تسمعني؟
284
00:32:34,060 --> 00:32:35,850
يون سوه...
285
00:32:35,890 --> 00:32:37,770
إنه أخوك.
286
00:32:38,310 --> 00:32:44,660
لكني أرى الطريقة التي يتصرف بها اثنان منكم في المدرسة والمنزل.
287
00:32:45,300 --> 00:32:49,180
وكما يقول المثل "الدم أكثر سمكا من الماء"
288
00:32:49,370 --> 00:32:51,360
حقا! كم هو قذر..!
289
00:32:52,900 --> 00:32:56,100
هل لأن عقلك ليس جيدًا أنك لا تفهمني؟
290
00:32:57,060 --> 00:32:59,560
والدتك هي التي تنام مع الرجال.
291
00:33:01,130 --> 00:33:05,090
أنت ابنتها، لذا أنت مثلها.
292
00:33:13,670 --> 00:33:15,670
هل تريد أن تموت؟
293
00:33:27,700 --> 00:33:30,530
أنت العاهرة! كيف تجرؤ على ضرب ابنتي؟
294
00:33:30,560 --> 00:33:32,990
من تظن أنك ستضرب الآن؟
295
00:33:33,020 --> 00:33:36,480
من تعتقد أنك تضرب؟
296
00:33:41,060 --> 00:33:42,200
توقف عن ذلك الآن!
297
00:33:42,230 --> 00:33:43,420
تحرك جانبا!
298
00:33:43,460 --> 00:33:44,820
توقف... حالاً!
299
00:33:44,860 --> 00:33:46,170
أيها الوغد!
300
00:33:46,210 --> 00:33:49,230
من تظن نفسك؟
هل تساعدها؟
301
00:33:49,260 --> 00:33:51,970
تحرك جانبا...
302
00:33:54,280 --> 00:33:56,760
قلت... توقف!
303
00:33:59,420 --> 00:34:01,820
لا...لا تفعل ذلك!
304
00:34:04,540 --> 00:34:07,400
أنا لا أحب أبا.
305
00:34:07,440 --> 00:34:09,940
أكرهك.
306
00:34:20,110 --> 00:34:21,270
أيها الوغد!
307
00:34:35,320 --> 00:34:36,540
ضيوفي...
308
00:34:36,580 --> 00:34:38,490
أنا آسف جدا
309
00:34:40,590 --> 00:34:44,300
أنا آسف حقًا بشأن هذا ...
310
00:34:47,100 --> 00:34:50,000
هل أنت بخير؟ هل أنت بخير؟
311
00:34:50,030 --> 00:34:52,510
هؤلاء الأوغاد!
312
00:34:55,000 --> 00:34:57,380
انتظر وانظر..!
313
00:34:57,470 --> 00:35:02,930
اعترض طريقي وسترى ما سأفعله بك.
314
00:35:22,110 --> 00:35:23,820
انا اسف...
315
00:35:31,580 --> 00:35:34,960
أنني أحبك بنفسي.
316
00:35:34,990 --> 00:35:38,630
بأني أحبك بنفسي.
317
00:35:46,040 --> 00:35:51,370
إذا قلت أنك لا تحب ذلك ...
318
00:35:52,010 --> 00:35:54,960
سأتوقف عن الإعجاب بك.
319
00:37:23,640 --> 00:37:25,530
هناء ...
320
00:37:26,720 --> 00:37:28,650
أين يون سوه أوبا؟
321
00:37:28,680 --> 00:37:30,370
أين يون سوه أوبا؟
322
00:37:30,410 --> 00:37:32,300
يون سوه أوبا لن يأتي.
323
00:37:32,330 --> 00:37:38,100
ماذا؟! لماذا؟ لماذا لم يأتي يون سوه أوبا؟
324
00:37:38,140 --> 00:37:40,350
لماذا؟
325
00:37:44,810 --> 00:37:47,300
شكرًا لكتاب الطموح الذي أعطاني إياه كبير السن.
326
00:37:47,330 --> 00:37:49,830
إذا وصلت إلى الجامعة، يجب أن أسدد لك المبلغ بشكل صحيح.
327
00:37:49,830 --> 00:37:52,070
لا تحتاج إلى سداد لي.
328
00:37:52,160 --> 00:37:53,660
هناء...
329
00:37:54,930 --> 00:37:58,570
اعتقدت أنك لن تأتي.
330
00:37:59,940 --> 00:38:01,460
أين يون سوه؟
331
00:38:01,500 --> 00:38:04,000
لماذا لست هنا مع يون سوه؟
332
00:38:07,190 --> 00:38:09,630
كبار، دعونا نذهب...
333
00:38:10,620 --> 00:38:14,610
القطار يتحرك.
عجل..! عجل..!
334
00:38:14,650 --> 00:38:18,020
القطار يتحرك.
سريع! نحن ننطلق.
335
00:38:18,140 --> 00:38:22,170
سأنتظره هنا...حتى يأتي.
336
00:38:23,220 --> 00:38:27,080
ميكا ... لنذهب!
337
00:39:03,790 --> 00:39:05,220
انا اسف...
338
00:39:05,260 --> 00:39:08,620
إعجابي بك من طرف واحد
339
00:39:09,430 --> 00:39:11,470
حبي من طرف واحد لك
340
00:39:26,430 --> 00:39:28,370
انظر إليَّ ..!
341
00:39:31,900 --> 00:39:34,040
هذا ..
342
00:39:37,320 --> 00:39:39,390
انتظر...
343
00:40:00,710 --> 00:40:03,080
أنا معجب بك ..
344
00:40:06,300 --> 00:40:08,100
أبا..
345
00:40:12,100 --> 00:40:13,610
هناء..
346
00:40:13,640 --> 00:40:15,640
كبار..
347
00:40:15,680 --> 00:40:17,310
هناء..!
348
00:40:41,380 --> 00:40:42,580
هناء..
349
00:40:42,620 --> 00:40:44,620
هل أنت بخير؟
350
00:40:44,790 --> 00:40:47,290
كبير، أنا بخير.
351
00:40:52,600 --> 00:40:55,090
أوه... أنا متعبة جداً.
352
00:40:55,120 --> 00:40:56,650
ميكا ..
353
00:40:56,690 --> 00:41:00,670
تاكي لا يستطيع التوقف عن البحث عني.
354
00:41:05,670 --> 00:41:07,920
أنت بالتأكيد تعرف كيف تحصل على المتعة.
355
00:41:07,960 --> 00:41:13,080
ألم أحذرك من الابتعاد عن الكبير ريو؟
356
00:41:13,200 --> 00:41:17,420
أعتقد أن يون سوه ليس كافيًا بالنسبة لك، أليس كذلك؟
357
00:41:18,770 --> 00:41:20,300
هناء..!
358
00:41:20,850 --> 00:41:22,030
هناء..
359
00:41:22,070 --> 00:41:25,250
يقولون أنهم يريدون إقامة مسابقة لصنع رجل الثلج.
360
00:41:26,930 --> 00:41:29,700
طيب يا كبار...
دعنا نذهب!
361
00:41:29,770 --> 00:41:30,600
هناء..
362
00:41:30,630 --> 00:41:32,130
دعونا نذهب معا!
363
00:41:34,150 --> 00:41:35,930
أنا آسف...
364
00:41:35,960 --> 00:41:39,260
إذا قلت أنك لا تحب ذلك..
365
00:41:39,290 --> 00:41:42,030
سأتوقف عن الإعجاب بك.
366
00:42:16,060 --> 00:42:19,370
لقد توليت أعمال عائلتنا التي
لقد كان موجودًا منذ ثلاثة أجيال.
367
00:42:19,410 --> 00:42:21,950
لذا... سأعمل في شركة لتصنيع البسكويت.
368
00:42:21,930 --> 00:42:26,880
إذا جاء الجميع للزيارة،
سأعطي علبة بسكويت مجانية لكل واحد منكم.
369
00:42:30,990 --> 00:42:35,120
سأغادر هذا المكان الممل بشكل مخيف.
370
00:42:35,140 --> 00:42:37,410
إذا وصلت إلى جامعة طوكيو ...
371
00:42:37,440 --> 00:42:39,600
سأعيش في طوكيو.
372
00:42:40,630 --> 00:42:43,790
وأريد أن أبحث عن صديقها.
373
00:42:44,120 --> 00:42:46,850
أنا أدرس بجد الآن.
374
00:42:46,890 --> 00:42:49,030
لذلك أعتقد أنني أستحق أن أقع في الحب.
375
00:42:49,960 --> 00:42:51,670
كيف يمكنك أن تقول ذلك؟
376
00:42:51,710 --> 00:42:53,920
ماذا تقول؟
377
00:43:00,910 --> 00:43:02,690
أنا
378
00:43:02,720 --> 00:43:05,730
أريد أن أكون أماً.
379
00:43:05,760 --> 00:43:08,720
بالطبع.. سأتزوج أولاً.
380
00:43:09,530 --> 00:43:11,850
لدي بالفعل شخص أحبه.
381
00:43:14,020 --> 00:43:16,220
ذلك الرجل رجولي جداً..
382
00:43:16,250 --> 00:43:22,510
إنه ماهر في الجودو، ورائع في إصلاح الدراجات.
383
00:43:22,540 --> 00:43:26,050
إنه لا يبتسم كثيرًا، لذا لا يمكن أن يكون مستهترًا.
384
00:43:27,080 --> 00:43:31,990
لكنه رومانسي ووحشي للغاية.
385
00:43:32,030 --> 00:43:34,060
من؟ من؟
386
00:43:34,100 --> 00:43:35,960
ذلك الشخص هو
387
00:43:35,990 --> 00:43:37,570
ذلك الشخص هو
388
00:43:37,610 --> 00:43:40,740
يون سوه أوبا..
389
00:43:41,340 --> 00:43:43,460
أنا أثق بك...
390
00:43:43,500 --> 00:43:45,430
أنا أثق بك... أبا
391
00:43:45,470 --> 00:43:47,920
للأبد...
392
00:43:54,220 --> 00:43:58,090
سأحميك دائما.
393
00:43:58,400 --> 00:44:00,290
للأبد...
394
00:44:21,770 --> 00:44:23,790
أنا
395
00:44:24,820 --> 00:44:28,680
أريد أن أقع في الحب.
396
00:44:37,540 --> 00:44:45,120
حب...أجمل من الثلج.
397
00:45:11,760 --> 00:45:15,110
إذا لم تكن القدمين باردة ...
398
00:45:15,140 --> 00:45:19,050
... القلب سيكون.
399
00:45:19,090 --> 00:45:24,180
إذا لم تكن قدماك باردة..
400
00:45:24,210 --> 00:45:30,420
... قلبك سيكون.
401
00:45:39,730 --> 00:45:45,370
أنا آسف... أبا.
402
00:46:05,980 --> 00:46:07,690
ألست باردا؟
403
00:46:10,820 --> 00:46:13,370
كنت أحاول أن أرى مدى برودة الجو.
404
00:46:15,490 --> 00:46:21,300
هذا صحيح حقا. ما دامت القدمين باردة، سيبقى القلب دافئا.
405
00:46:23,710 --> 00:46:27,490
متى يمكنني الحصول على الهدية التي أعدتها لي هناء؟
406
00:46:28,510 --> 00:46:30,720
ماذا؟
407
00:46:32,360 --> 00:46:40,100
الحب الذي تحدثت عنه.
الحب الذي هو أجمل من الثلج.
408
00:46:40,100 --> 00:46:44,560
أريد أن أتلقى تلك الهدية.
409
00:46:49,000 --> 00:46:50,840
هناء...انا معجبة بك.
410
00:46:52,480 --> 00:46:54,490
أنا معجب بك...
411
00:46:56,850 --> 00:47:00,320
قلت... أنا معجب بك.
412
00:47:03,150 --> 00:47:06,030
من فضلك كن حبيبي.
413
00:47:07,790 --> 00:47:10,620
هل ترفضني؟
414
00:47:15,060 --> 00:47:17,910
لا، ليس الأمر كذلك
415
00:47:18,400 --> 00:47:23,270
بعد التخرج، من فضلك تعال معي إلى طوكيو.
416
00:47:29,480 --> 00:47:30,970
نعم سأفعل.
417
00:47:33,030 --> 00:47:34,220
سأذهب معك.
418
00:47:38,920 --> 00:47:40,940
إنه وعد إذن.
419
00:48:20,330 --> 00:48:21,800
أنا آسف..
420
00:48:23,340 --> 00:48:25,430
اليوم �
421
00:48:26,300 --> 00:48:28,840
اليوم...لا أستطيع...
422
00:48:28,880 --> 00:48:30,440
انا اسف...
423
00:48:36,740 --> 00:48:39,440
هل تعتبرني حقا أخا لك؟
424
00:48:39,480 --> 00:48:40,960
هل أنت؟
425
00:48:41,000 --> 00:48:42,800
لا تتصرف هكذا ..
426
00:48:42,840 --> 00:48:47,090
توقف عن الكذب وأخبرني بما تشعر به حقًا.
427
00:48:47,130 --> 00:48:49,740
لم تقل أنك معجب بي؟
428
00:48:49,770 --> 00:48:51,920
لم تقل أنك تحبني؟
429
00:48:53,170 --> 00:48:55,210
كاذب ...
430
00:48:57,710 --> 00:48:59,580
أنت تكذب..
431
00:49:05,500 --> 00:49:07,490
انا اسف...
432
00:49:07,530 --> 00:49:10,760
إذا قلت أنك لا تحب ذلك ..
433
00:49:10,800 --> 00:49:13,890
سأتوقف عن الإعجاب بك.
434
00:50:43,590 --> 00:50:50,090
كلانا كان يعلم أن هذا لم يكن صحيحاً...
لكننا لم نتمكن من مساعدته.
435
00:50:50,280 --> 00:50:56,910
كلانا عرف...
أننا لا نستطيع أن نكون معا.
436
00:50:56,970 --> 00:50:59,590
لم نتمكن من سماع أي شيء...
437
00:50:59,630 --> 00:51:02,850
لم نتمكن من رؤية أي شيء...
438
00:51:03,430 --> 00:51:08,990
لا يوجد سوى أنا ويون سوه أوبا في هذا العالم.
439
00:51:10,090 --> 00:51:12,300
لليوم فقط..
440
00:51:12,330 --> 00:51:16,650
أرجوك سامحني...فقط لهذا اليوم.
441
00:51:16,680 --> 00:51:22,320
بعد اليوم... سأنسى كل شيء.
442
00:51:24,220 --> 00:51:28,650
انا اسف...
443
00:51:29,760 --> 00:51:31,640
الأم...
444
00:51:35,590 --> 00:51:38,810
أوه لا! هل هي والدة هناء؟
445
00:51:38,840 --> 00:51:41,880
لم يكن من الممكن أن تصل بهذه السرعة، أليس كذلك؟
446
00:51:44,870 --> 00:51:47,130
مرحبًا؟
447
00:51:47,170 --> 00:51:48,690
هذا هو مركز الشرطة.
448
00:51:48,730 --> 00:51:51,240
هل تعرف شخصًا يُدعى هان سو ها؟
449
00:51:51,270 --> 00:51:53,110
هان سو ها؟
450
00:51:58,350 --> 00:52:00,180
نعم...
451
00:52:05,880 --> 00:52:10,000
ووقعت الحادثة مباشرة بعد انقلاب السيارة.
452
00:52:10,040 --> 00:52:13,760
كما ماتت السيدة التي كانت تسافر معه.
453
00:52:13,790 --> 00:52:16,080
ومن المستحيل التعرف عليهم الآن.
454
00:52:16,120 --> 00:52:20,980
لأن هان سو ها كورية،
لا يمكننا العثور على تفاصيله الشخصية بالضبط.
455
00:52:45,220 --> 00:52:48,020
في يوم حفل التخرج..
456
00:52:48,100 --> 00:52:50,660
إذا تلقيت الزر الثاني ...
457
00:52:50,700 --> 00:52:53,260
وعندها سيتحقق قدر الحب.
458
00:52:55,410 --> 00:53:01,230
أمنيتي هي التقبيل مع يون سوه أوبا
في يوم حفل التخرج لدينا.
459
00:53:01,270 --> 00:53:03,480
أرجو أن تحقق رغبتي...
460
00:53:22,640 --> 00:53:24,340
النجاح ..!
461
00:53:24,380 --> 00:53:27,440
حصلت على قبلتي..!
462
00:53:29,190 --> 00:53:32,790
أريد واحدة أيضا!
463
00:53:32,850 --> 00:53:34,870
أريد قبلة أيضا!
464
00:54:05,150 --> 00:54:07,730
هل يمكنني استعارة يون سوه أوبا لفترة من الوقت؟
465
00:54:07,780 --> 00:54:10,320
انا اسف...
466
00:54:10,350 --> 00:54:12,290
يون سوه أوبا... تعال إلى هنا دائمًا.
467
00:54:19,900 --> 00:54:22,560
هذا لك...
تهانينا على تخرجك!
468
00:54:22,650 --> 00:54:24,890
شكرا لك..
469
00:54:25,430 --> 00:54:28,810
فيما يتعلق بتلك الليلة، ربما كنت قلقة للغاية.
470
00:54:28,840 --> 00:54:31,260
انا اسف...
471
00:54:31,980 --> 00:54:36,280
لا.. أنا من يجب أن يقول آسف.
472
00:54:37,110 --> 00:54:41,360
أما بخصوص الوعد فقد قلت ذلك
ستأتي معي إلى طوكيو بعد التخرج.
473
00:54:41,390 --> 00:54:43,990
هل ما زال هذا صحيحا؟
474
00:54:44,550 --> 00:54:46,410
نعم...
475
00:54:52,690 --> 00:54:56,910
أريد أن أغادر في أقرب وقت ممكن.
476
00:54:58,020 --> 00:55:03,020
دعونا نجتمع في يوجاتا الليلة.
477
00:55:11,450 --> 00:55:14,240
دعونا نلتقط صورة ..!
478
00:55:34,130 --> 00:55:38,670
لقد مرت سنوات شبابي الجميلة بهذه الطريقة.
479
00:55:38,710 --> 00:55:43,190
الأشهر القليلة الماضية كانت أكثر جمالا ولا تنسى
بسبب يون سوه أوبا.
480
00:55:43,230 --> 00:55:47,920
أردت أن أدفن هذه الذكريات في أعماق قلبي.
481
00:55:47,950 --> 00:55:51,360
ذكرى حبي لـ يون سوه أوبا.
482
00:55:51,400 --> 00:55:55,680
أردت أن أدفنهم جميعًا بعمق في قلبي.
483
00:55:55,710 --> 00:56:03,120
بهذه الطريقة فقط سوف يطول حبي له.
484
00:56:03,160 --> 00:56:06,690
حفل التخرج قبل ذهابي إلى طوكيو...
485
00:56:06,720 --> 00:56:11,180
اعتقدت أن ذلك سيكون بمثابة نهاية لكل شيء.
486
00:56:11,680 --> 00:56:14,210
على الرغم من أن يون سوه أوبا لم يكن يعرف هذا...
487
00:56:14,240 --> 00:56:18,490
أردت أن أصنع ذكرى أخيرة مع يون سوه أوبا.
488
00:56:20,030 --> 00:56:22,930
ربما حصلت على الجشع.
489
00:56:22,960 --> 00:56:34,280
لم أكن أعلم أنها ستكون المرة الأخيرة التي نكون فيها معًا؟
490
00:57:26,580 --> 00:57:29,370
هل تريد تلك؟
491
00:58:17,550 --> 00:58:19,830
هل يؤلم؟
492
00:58:22,270 --> 00:58:26,470
هيا.. سوف أحملك على ظهرك.
493
00:58:30,120 --> 00:58:32,950
مهلا، أنت ثقيل حقا.
494
00:58:32,980 --> 00:58:35,560
أنت لا تحب ذلك؟
495
00:58:36,340 --> 00:58:41,070
لكنك تشعر بالدفء.
496
00:58:41,830 --> 00:58:45,770
لا يشعر بالبرد على الإطلاق.
497
00:58:46,450 --> 00:58:48,800
قلبي.
498
00:59:30,600 --> 00:59:32,760
هل أحببت ذلك؟
499
00:59:32,800 --> 00:59:35,520
أنت ذاهب لشرائه؟
500
00:59:35,550 --> 00:59:38,940
إنها هدية لك...
501
01:00:54,520 --> 01:00:57,210
أبا ...
502
01:00:57,890 --> 01:01:04,590
هل ستكون شجرتي؟
503
01:01:06,900 --> 01:01:13,010
سوف يختفي الثلج...
504
01:01:15,450 --> 01:01:21,530
ولكن الشجرة سوف تكون هناك دائما.
505
01:01:23,950 --> 01:01:26,630
أبا ...
506
01:01:27,580 --> 01:01:32,860
أرجوك كن شجرتي..
507
01:01:35,200 --> 01:01:37,550
إنه وعدي لك
508
01:01:39,530 --> 01:01:43,190
على عكس الثلج الذي سيذوب في فصل الربيع..
509
01:01:43,220 --> 01:01:50,770
سأكون الشجرة التي ستكون موجودة دائمًا لحمايتك.
510
01:02:09,100 --> 01:02:11,200
أبا ...
511
01:02:12,310 --> 01:02:14,460
شكرا لك.
512
01:02:21,180 --> 01:02:23,130
انا اسف...
513
01:02:45,740 --> 01:02:50,160
هناء
514
01:02:50,200 --> 01:02:54,600
سوف يذهب إلى طوكيو.
515
01:03:07,510 --> 01:03:10,410
أبا ...
516
01:03:11,620 --> 01:03:19,690
انا احبك...
517
01:03:40,520 --> 01:03:50,590
المترجم: قطرة المطر
518
01:03:50,530 --> 01:04:00,590
الموقتات: CraZyaH، النصر
519
01:04:00,530 --> 01:04:10,510
المحرر/مراقبة الجودة: ellegirl19
520
01:04:10,550 --> 01:04:28,440
المنسق: ميلي2